Three BLM protesters charged following confrontation with Pittsburgh dinersVideos of demonstrators shouting at customers previously surfaced online